AROUND PHOTOGRAPHY: Aficionados
Thursday, August 12, 2010
Can Accupuncture Help A Torn Cartilage
Even Suf! questions about the massacre
ANNIVERSARY
The poster is signed by August 2 and Cuoghi Corsello. The girl writer, icon dream of creative duo, opens his eyes wide terrified
The poster is signed by August 2 and Cuoghi Corsello. The girl writer, icon dream of creative duo, opens his eyes wide terrified
S uf! has eyes and big ears, is all black on white background, and on the forehead, a red question mark. It is clear, sharp, can be seen from afar. Just below, the words "Not to forget". Bears the signature of Cuoghi and Corsello the poster made by the Committee of Solidarity with the victims of the massacres to celebrate the August 2. And it's Suf! the character that the two were fishing from their creative imagination to dream recall those many victims even after thirty years without justice. "Suf! - Explains Monica Cuoghi – è una bambina che vuole imparare a fare i graffiti ed essendo negata vuol diventare almeno SUFficente» «Ha un viso spaesato e strano – aggiunge – è una bambina ingenua». E che si interroga, come tutti noi, su quanto accadde a Bologna trent’anni fa: «È solo una bambina, nata all’inizio del nuovo millennio, nel 2001- spiega l’artista – e non capisce perchè accada tutto questo nell’umanità». «All’immagine – prosegue Monica Cuoghi – ho aggiunto il punto interrogativo, che rivela la complessità e la negata chiarezza di quello che è successo; ma il puntino cade proprio sulla sua fronte, come un terzo occhio che guarda further and will see. " The meeting between Suf! and the bomb is almost by chance: "I was working on the character of Suf! - Explains Cuoghi - after a long time since the drawing, when Gianfranco Maraniello (director of Mambo, ed) has asked us to think of something for the poster on the thirtieth anniversary of the massacre of the station. Looking dazed expression, puzzled Suf! I found it very suitable to represent the concerns wonder that the memory of this event calls for, his eyes wide open is lost in a vacuum, absent, but at the same time is also very present, it may seem alarmed, amazed, or flattened out, is a look ingenuo di una bambina che guarda il mondo ma è saggia, la sua paura è vinta dall’indifferenza, ma spalanca gli occhi per guardarlo il mondo». Anche Monica Cuoghi, di quel 2 agosto di 30 anni fa, ha un ricordo molto nitido: «Avevo 15 anni e un fidanzatino bolognese. Lo incontrai quella sera: la mattina si trovava in stazione, poco prima della bomba. Voleva prendere qualcosa al bar, quindi preferì spostarsi verso il centro. e proprio mentre si allontanava, quand’era già lontano dal piazzale, sentì il boato: si girò e stava crollando tutto». http://www.vincenzobrana.it/2010/07/29/articoli/anche-suf-si-interroga-sulla-strage/
Can Accupuncture Help A Torn Cartilage
AROUND PHOTOGRAPHY: Aficionados
Even Suf! questions about the massacre
ANNIVERSARY
The poster is signed by August 2 and Cuoghi Corsello. The girl writer, icon dream of creative duo, opens his eyes wide terrified
The poster is signed by August 2 and Cuoghi Corsello. The girl writer, icon dream of creative duo, opens his eyes wide terrified
S uf! has eyes and big ears, is all black on white background, and on the forehead, a red question mark. It is clear, sharp, can be seen from afar. Just below, the words "Not to forget". Bears the signature of Cuoghi and Corsello the poster made by the Committee of Solidarity with the victims of the massacres to celebrate the August 2. And it's Suf! the character that the two were fishing from their creative imagination to dream recall those many victims even after thirty years without justice. "Suf! - Explains Monica Cuoghi – è una bambina che vuole imparare a fare i graffiti ed essendo negata vuol diventare almeno SUFficente» «Ha un viso spaesato e strano – aggiunge – è una bambina ingenua». E che si interroga, come tutti noi, su quanto accadde a Bologna trent’anni fa: «È solo una bambina, nata all’inizio del nuovo millennio, nel 2001- spiega l’artista – e non capisce perchè accada tutto questo nell’umanità». «All’immagine – prosegue Monica Cuoghi – ho aggiunto il punto interrogativo, che rivela la complessità e la negata chiarezza di quello che è successo; ma il puntino cade proprio sulla sua fronte, come un terzo occhio che guarda further and will see. " The meeting between Suf! and the bomb is almost by chance: "I was working on the character of Suf! - Explains Cuoghi - after a long time since the drawing, when Gianfranco Maraniello (director of Mambo, ed) has asked us to think of something for the poster on the thirtieth anniversary of the massacre of the station. Looking dazed expression, puzzled Suf! I found it very suitable to represent the concerns wonder that the memory of this event calls for, his eyes wide open is lost in a vacuum, absent, but at the same time is also very present, it may seem alarmed, amazed, or flattened out, is a look ingenuo di una bambina che guarda il mondo ma è saggia, la sua paura è vinta dall’indifferenza, ma spalanca gli occhi per guardarlo il mondo». Anche Monica Cuoghi, di quel 2 agosto di 30 anni fa, ha un ricordo molto nitido: «Avevo 15 anni e un fidanzatino bolognese. Lo incontrai quella sera: la mattina si trovava in stazione, poco prima della bomba. Voleva prendere qualcosa al bar, quindi preferì spostarsi verso il centro. e proprio mentre si allontanava, quand’era già lontano dal piazzale, sentì il boato: si girò e stava crollando tutto». http://www.vincenzobrana.it/2010/07/29/articoli/anche-suf-si-interroga-sulla-strage/
Subscribe to:
Posts (Atom)